Girl in the Water
2021 / 7' 20" / Color / Drawing on paper / 16:9 / Stereo
Contemplation of torn walls and scars reminds the heroine of the ups and downs of love. The story is based on my personal experience, recreating the unique perspectives and inner sense of time that women have shown in the process of heartbreak and self-healing. A total of about 1,500 paintings have been drawn frame by frame by watercolors and pastels.
壁癌脫落的房間裡，女人正等著補過的牆面風乾，一邊摸著腿上的疤，回憶著一段愛情。
《水中的女孩》入圍金馬、安錫、薩格勒布、等逾百項國際影展，並獲韓國富川動畫影展評審團獎、金穗最佳學生動畫、高雄電影節台灣金火球等國內外數十個獎項。內容敘述著親密關係中經常面對的「失戀」，藉由身體疤痕與壁癌，結合手繪動畫獨特的溫柔質感與形變，呈現「自我療癒」的魔幻時刻。過程一共繪製約1500張原稿，最後以手繪結合數位的方式完成。
behine the scenes
奧斯卡金像獎及英國影藝學院電影獎認證入圍影展
Officially Selected at Academy Award and BAFTA Qualifying Festivals
2021 Annecy International Animation Film Festival
2021 Animafest Zagreb
2021 Stuttgart International Festival of Animated Film
2021 Bucheon International Animation Festival
2021 Chicago International Children's Film Festival
2021 Zinebi International Festival of Documentary and Short Film
2021 CINANIMA International Animated Film Festival
2021 Bermuda International Film Festival
2022 Sydney Film Festival
2022 American Documentary And Animation Film Festival
2022 Los Angeles Asian Pacific Film Festival
2022 Palm Springs International ShortFest
2022 Flatpack Festival
2022 Anim'est Bucharest International Animation Film Festival
2022 Tirana International Film Festival
2022 PÖFF Black Nights Film Festival
2021 安錫國際動畫影展
2021 薩格雷布國際動畫影展
2021 斯圖加特國際動畫影展
2021 富川國際動畫影展
2021 芝加哥國際兒童影展
2021 Zinebi國際紀錄片和短片影展
2021 CINANIMA國際動畫影展
2021 百慕達國際影展
2022 雪梨影展
2022 美國紀錄片與動畫影展
2022 洛杉磯亞太影展
2022 棕櫚泉國際短片影展
2022 Flatpack影展
2022 Anim'est布加勒斯特動畫影展
2022 地拉那國際影展
2022 PÖFF塔林黑夜影展
影展 Festival
2021 Annecy IAFF (France)
2021 Animafest Zagreb (Croatia)
2021 Stuttgart IFAF (Germany)
2021 Taipei Golden Horse FF (Taiwan)
2021 Kaohsiung FF | Taiwan Golden Fireball Award (Taiwan)
2021 Bucheon IAF | Jury Prize (Korea)
2021 London IAF (UK)
2021 Anibar IAF (Kosovo)
2021 Fantasia FF (Canada)
2021 San Diego Asian FF (US)
2021 Chicago Children's IFF (US)
2021 Zinebi Bilbao (Spain)
2021 CINANIMA IAFF (Portugal)
2021 Bermuda IFF (Bermuda)
2021 Kyiv Molodist (Ukraine)
2021 Denver FF (US)
2021 Sweaty Eyeballs AF (US)
2021 Big Cartoon Festival (Russia)
2021 Panama AF (Panama)
2021 TOFUZI IAFF (Georgia)
2021 Ground Up Student FF (Hongkong)
2021 Animae Caribe (Trinidad and Tobago)
2021 Minute Short IFF (China)
2021 Beijing Short IFF (China)
2021 Taipei Film Awards (Taiwan)
2021 New Taipei City Student Film Awards | Best Student Animation (Taiwan)
2021 K. T. Creativity Award | First Prize (Taiwan)
2021 Taichung IAF (Taiwan)
2021 Women Make Waves FF (Taiwan)
2021 Kuandu IAF | Honourable Mentions (Taiwan)
2021 Kuandu FF (Taiwan)
2021 Screwdriver Student IFF | Best Student Animation (Taiwan)
2021 Vision Get Wild Award (Taiwan)
2021 Youth FF of University | Best Shorts (Taiwan)
2022 Golden Harvest Awards | Best Student Animation (Taiwan)
2022 Youth FF | Best Animation Short (Taiwan)
2022 Tricky Women Tricky Realities | Up & Coming Award (Austria)
2022 Palm Springs ShortFest (US)
2022 Los Angeles Asian Pacific FF (US)
2022 Anifilm IFAF (Czech)
2022 American Documentary and Animation FF (US)
2022 Flatpack Festival (UK)
2022 Mecal Barcelona (Spain)
2022 Zlín FF (Czech)
2022 Animex Awards (UK)
2022 Taiwan FF in Australia | Best Short Film (Australia)
2022 Lago FF (Italy)
2022 Zabut Short IAFF (Italy)
2022 Mister Vorky festival (Serbia)
2022 SHORT to the Point | Best Student Film (Romania)
2022 Festival of Animation Berlin | Best New Talents (Germany)
2022 Animist Tallinn IAF (Estonia)
2022 Animadeba IAFF (Spain)
2022 Supertoon IAF | Special Mention (Croatia)
2022 Cartoon Club IFA (Italy)
2022 Documentarist Istanbul Documentary Days (Turkey)
2022 Festival Biennial of Animation Bratislava (Slovakia)
2022 Imaginaria AFF | Special Mention (Italy)
2022 Insomnia IAFF (Russia)
2022 Bang Awards Festival | Best Original Soundtrack (Portugal)
2022 Cortocircuiti Short FF (Italy)
2022 Mosaic World FF (US)
2022 World Festival of Animated Film Varna | Special Mention (Bulgaria)
2022 Turku AFF (Finland)
2022 Visioni Corte Short IFF (Italy)
2022 The Smalls FF (UK)
2022 Chaniartoon International Comic & Animation Festival (Greece)
2022 Canlandıranlar AFF (Turkey)
2022 Animaphix IAFF (Italy)
2022 Primanima World Festival of First Animations | Best Graduation Film (Hungary)
2022 Shockfest FF (US)
2022 Animest Bucharest IAFF | Special Mention (Romania)
2022 Taoyuan FF (Taiwan)
2022 Tirana IFF (Albania)
2022 Cartoons Underground | Best Film (Singapore)
2022 Animasyros AF (Greece)
2022 Buenos Aires IFF (Argentina)
2022 South Taiwan FF (Taiwan)
2022 Animanima IAF | Special Distinction of the Jury (Serbia)
2022 New Talent IF (Spain)
2022 PÖFF Shorts (Estonia)
2022 Animation Marathon | Special Mention (Greece)
2022 Tbilisi IAF (Georgia)
2022 Animation Nights New York (US)
2022 Los Angeles AF (US)
2022 Winter Apricots-Prilep IFF | Best Sound (Macedonia)
2022 International Short Film Festival Canton (China)
2022 Independent Days IFF (Germany)
2022 Athens ANIMFEST (Greece)
2021《安錫國際動畫影展》法國
2021《薩格雷布國際動畫影展》克羅埃西亞
2021《斯圖加特國際動畫影展》德國
2021《金馬獎》台灣
2021《高雄電影節》台灣組金火球獎，台灣
2021《富川國際動畫影展 》畢業作品評審團獎，韓國
2021《倫敦國際動畫影展》英國
2021《Anibar國際動畫影展》科索沃
2021《加拿大奇幻影展》加拿大
2021《聖地亞哥亞洲影展》美國
2021《芝加哥國際兒童影展》美國
2021《畢爾巴鄂國際紀錄片和短片影展》西班牙
2021《CINANIMA國際動畫影展》葡萄牙
2021《百慕達國際影展》百慕達
2021《Molodist基輔國際影展》烏克蘭
2021《丹佛電影節》美國
2021《Sweaty Eyeballs動畫影展》美國
2021《大卡通影展》俄羅斯
2021《巴拿馬動畫影展》巴拿馬
2021《TOFUZI國際動畫影展》喬治亞
2021《平地學生電影節》香港
2021《Animae Caribe國際動畫與數位媒體影展》千里達及托巴哥
2021《Minute 國際短片節》中國
2021《北京國際短片聯展》中國
2021《台北電影節》台灣
2021《新北市學生影像新星獎》最佳學生動畫，台灣
2021《K.T.科藝獎》動畫金獎，台灣
2021《台中國際動畫影展》台灣
2021《台灣國際女性影展》台灣
2021《關渡國際動畫節》學生動畫評審團特別獎，台灣
2021《關渡電影節》台灣
2021《螺絲起子國際學生短片創作影展》大專動畫金獎，台灣
2021《放視大賞》台灣
2021《技專校院電腦動畫競賽》一般大學優勝，台灣
2021《青春有影大學盃》創意短片金獎，台灣
2022《金穗獎》最佳學生動畫，台灣
2022《青春影展》最佳動畫短片，台灣
2022《Tricky Women動畫影展》Up&Coming首獎，奧地利
2022《棕櫚泉國際短片影展》美國
2022《洛杉磯亞太影展》美國
2022《美國紀錄片與動畫影展》美國
2022《Anifilm國際動畫影展》捷克
2022《Flatpack影展》英國
2022《Mecal巴塞隆納國際短片與動畫影展》西班牙
2022《茲林國際兒童和青少年影展》捷克
2022《Animex 動畫獎》英國
2022《澳洲—台灣影展》最佳短片，澳洲
2022《Lago國際獨立影展》義大利
2022《札布特國際動畫短片影展》義大利
2022《Mister Vorky國際短片影展》塞爾維亞
2022《SHORT to the Point》最佳學生短片，羅馬尼亞
2022《柏林動畫影展》最佳新秀，德國
2022《塔林國際動畫影展》愛沙尼亞
2022《德巴國際動畫影展》西班牙
2022《SUPERTOON國際動畫影展》學生動畫特別提及，克羅埃西亞
2022《Cartoon Club國際動畫影展》義大利
2022《紀錄片人伊斯坦堡紀錄片日》土耳其
2022《布拉提斯拉瓦動畫雙年展》斯洛伐克
2022《Imaginaria國際動畫影展》畢業作品特別提及，義大利
2022《失眠國際露天動畫影展》俄羅斯
2022《Bang Awards影展》最佳原創音樂，葡萄牙
2022《CORTOCIRCUITI短片影展》義大利
2022《馬賽克世界影展》美國
2022《瓦爾納世界動畫影展》學生動畫特別提及，保加利亞
2022《土庫動畫影展》芬蘭
2022《Visioni Corte國際短片影展》義大利
2022《The Smalls獨立影展》英國
2022《干尼亞國際動漫影展》希臘
2022《Canlandıranlar動畫影展》土耳其
2022《Animaphix國際動畫影展》義大利
2022《Primanima世界動畫影展》最佳畢業動畫，匈牙利
2022《Shockfest影展》美國
2022《Anim'est布加勒斯特動畫影展》學生競賽特別提及，羅馬尼亞
2022《桃園電影節》台灣
2022《地拉那國際電影節》阿爾巴尼亞
2022《地下卡通電影節》最佳影片，新加坡
2022《Animasyros動畫影展》希臘
2022《布宜諾斯艾利斯國際獨立影展》阿根廷
2022《南方影展》台灣
2022《ANIMANIMA國際動畫影展》評審團特別獎，塞爾維亞
2022《New Talent國際影展》台灣
2022《PÖFF塔林黑夜電影節》愛沙尼亞
2022《動畫馬拉松》短片競賽特別提及，希臘
2022《第比利斯國際動畫影展》喬治亞
2022《紐約動畫夜》美國
2022《洛杉磯動畫影展》美國
2022《冬杏普里萊普國際影展》最佳配樂，北馬其頓
2022《廣州國際短片影展》中國
2022《獨立日國際影展》德國
2022《雅典動畫影展》希臘